François Ouellette est sociétaire au sein de MT>Version, la division de traduction juridique de McCarthy Tétrault. Il occupe le poste d’avocat-réviseur à Montréal.

M^e Ouellette révise les traductions d’une gamme variée de documents relevant principalement des domaines du droit des affaires, du droit commercial, des valeurs mobilières et du litige.

M^e Ouellette est également traducteur agréé (trad. a.), membre de l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ). Il a écrit un mémoire de maîtrise intitulé L'accès des caméras de télévision aux audiences des tribunaux publié par les Éditions Thémis. Il est membre de l’Association canadienne des juristes-traducteurs. Il parle français, anglais et allemand.

M^e Ouellette a obtenu un baccalauréat en droit (LL.B.) de l’Université de Montréal en 1991, une maîtrise en droit (LL.M.) de l’Université de Montréal en 1995 et un MBA de l’Université McGill en 1999.  

Il a été admis au Barreau du Québec en 1992.