Montréal, le 25 mai 2020 – McCarthy Tétrault a le plaisir d’annoncer le lancement de MT❯Version, une nouvelle division novatrice de traduction juridique qui tire parti de l’intelligence artificielle et de l’expertise de professionnels pour respecter les attentes et les échéances de ses clients.

La transition de l’actuel groupe des Services linguistiques du cabinet vers la plateforme MT>Divisions permet à l’équipe de MT❯Version d’adopter une approche sur mesure pour la prestation de services qui allie savoir-faire humain et technologie de pointe afin d’accorder à la traduction juridique toute l’attention qu’elle exige.

L’équipe de MT❯Version évalue chaque projet de traduction en fonction de son contenu, de sa complexité technique, de son échéance et de son ampleur et propose ensuite le mode de traduction qui convient le mieux aux priorités d’affaires et aux attentes des clients sur le plan budgétaire, sans compromettre la qualité.

« Pour atteindre leurs objectifs commerciaux, les clients doivent avoir accès à des services de traduction juridique rapides, précis et rentables », souligne Michel Bergeron, associé et chef de MT❯Version. « MT❯Version accélère le processus de traduction en tirant parti de l’IA, ce qui nous permet d’être en mesure de répondre aux demandes de nos clients dans un marché en constante évolution et intégré à l’échelle mondiale. »

MT❯Version offre les options suivantes :

• Traduction assistée par l’IA
• Révision effectuée par un professionnel (avec ou sans certification)
• Traduction et révision (avec ou sans certification)

En combinant les services d'avocats experts en révision avec la traduction automatique fondée sur une base de données exclusive de 10 000 000 de mots, MT❯ Version est en mesure de respecter les objectifs commerciaux, les échéanciers et les budgets de chaque client. En outre, un nouveau portail client assure la sécurité des données, le suivi des travaux et la centralisation des documents.

Division en propriété exclusive de McCarthy Tétrault S.E.N.C.R.L., s.r.l., MT❯Version fait partie de la plateforme MT❯Divisions qui renforce l’engagement de notre cabinet à l’égard de l’innovation en réinventant notre offre de services et en suivant l’évolution des demandes de nos clients et du marché. Pour en apprendre davantage sur MT❯Version, cliquez ici.

À propos de McCarthy Tétrault

McCarthy Tétrault S.E.N.C.R.L., s.r.l. offre une vaste gamme de services juridiques et fournit des conseils dans le cadre de mandats complexes et d’envergure concernant des intérêts canadiens et internationaux. Le cabinet jouit d’une présence importante dans les principaux centres de commerce du Canada, de même qu’à New York et à Londres, au Royaume-Uni.

Fort d’une approche intégrée de l’exercice du droit et d’un modèle de prestation de services novateur, le cabinet est en mesure de mobiliser ses compétences juridiques, son expertise sectorielle et sa vaste expérience pour aider ses clients à atteindre les résultats qui leur importent.

À propos de MT❯Divisions

MT❯Divisions regroupe des entités qui ont été acquises ou développées par McCarthy Tétrault. Chaque entité fonctionne de façon indépendante et recourt aux services de consultants versés notamment dans les affaires, les données et la technologie afin d’offrir aux clients des solutions intégrées. MT❯Divisions cherche à obtenir le meilleur de deux mondes : l’esprit d’entrepreneuriat, la souplesse des activités et la flexibilité des entreprises en démarrage, tout en mettant l’accent sur le calibre élevé qui fait la réputation de McCarthy Tétrault. Pour en apprendre davantage, cliquez ici.